Tony visits Boston, exploring the city’s rugged mob history with the help of a right-wing radio host. Later, he checks out a Southie boxing ring.